ترجمة بمساعدة الحاسوب بالانجليزي

• computer-assisted translation

• "ترجمة" بالانجليزي    n. translation, interpretation, version
• "بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided; computer-assisted
• "الحاسوب" بالانجليزي    n. data processor
• "الترجمة بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-assisted translation
• "بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided  computer-assisted
• "تشخيص بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided diagnosis
• "تصميم بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided design
• "تصنيع بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided manufacturing
• "تقنية بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided technologies
• "هندسة بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided engineering
• "قياس وتحكم بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided measurement and control
• "فرز بسيط بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided simple triage
• "إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-assisted reporting
• "وحدة مختبر الجراحة بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    laboratory unit for computer assisted surgery
• "برمجيات التصميم بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided design software
• "قالب:برامج تصميم بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    cad software
• "هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-aided software engineering
• "تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer assisted audit techniques
• "نظام الفحص المسبق للركاب بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer assisted passenger pre-screening system
• "طباعة الأوفسيت بالألوان بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    computer-assisted colour offset
• "تصميم مزرعة بمساعدة حاسوب" بالانجليزي    computer-aided garden design
• "برمجيات مجانية للتصميم بمساعدة الحاسوب" بالانجليزي    free computer-aided design software
• "مساعد لبرمجة الحاسوب" بالانجليزي    computer programming assistant
• "مساعد لخدمات الحاسوب" بالانجليزي    computer support assistant
• "مساعد لعمليات الحاسوب" بالانجليزي    computer operations assistant

• Although interactive machine translation is a sub-field of computer-aided translation, the main attractive of the former with respect to the latter is the interactivity.
  على الرغم من أن الترجمة الآلية التفاعلية هو بيكتثر الترجمة بمساعدة الحاسوب، هو الرئيسي جذابة من السابق فيما يتعلق بالتفاعل.
• In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.
  في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
• Historically, interactive machine translation is born as an evolution of the computer-aided translation paradigm, where the human translator and the machine translation system were intended to work as a tandem.
  تاريخيا، ولد التفاعلي الترجمة الآلية كتطور لنموذج الترجمة بمساعدة الحاسوب ، حيث كان يقصد المترجم البشري ونظام الترجمة الآلية للعمل جنبا إلى جنب.